Una guía para acudir a los tribunales

Lo que debe hacer para prepararse para su próxima cita judicial depende del tipo de caso que tenga. En esta sección le ofrecemos pautas generales para prepararse mejor para el tribunal. Es posible que vea algo que no sea aplicable a su caso. Por ejemplo, si tiene un caso de divorcio, puede ignorar las sugerencias sobre cómo prepararse para la selección del jurado. Si tiene un caso de reclamos menores, no tiene que preocuparse por las reglas de evidencia. Por lo tanto, tenga en cuenta que estas son sugerencias generales y podrían no ser aplicables a todos los casos.

Antes de su cita en la corte

• Lea sus documentos judiciales. Comprenda qué pregunta cada formulario y cómo ha respondido la otra parte.
• Haz una lista de tus razones para cada solicitud. Anota las respuestas que da la otra parte a cada solicitud.
• Si puede, observe las audiencias con antelación, ante el mismo juez o para el mismo tipo de caso que el suyo. Observe a los abogados y cómo se comportan en la sala, cómo se dirigen al juez, cómo hacen preguntas, etc.
• Investigue cualquier cuestión legal restante en su caso.
• Revisar todos los descubrimientos (si hubo alguno).
• Si va a tener un juicio con jurado, asegúrese de comprender las reglas para su selección. Prepare las preguntas que desea hacerles a los posibles jurados.
• Para un juicio formal, describa su declaración de apertura.
• Prepara todas tus evidencias.

Prepare su evidencia

Uno de los pasos más importantes que puede tomar al prepararse para ir a la corte es preparar sus pruebas. Las pruebas son la información que una parte puede presentar ante el tribunal para probar su caso.

La evidencia puede presentarse en dos formas principales:

1. Testimonio de testigos (personas):

• La parte involucrada en el pleito;
• Otras personas que tengan información directa y relevante sobre el caso;
• Personas que mantienen registros pertinentes; o
• Peritos calificados para dar una opinión sobre algún aspecto del caso.

Por lo general, todos los testigos deben estar presentes en el tribunal para la audiencia o el juicio.

2. Exhibiciones (cosas):

• Documentos u objetos utilizados para probar su caso (o refutar el de la otra parte);
• Fotografías; o
• Registros: registros policiales, registros médicos, facturas, tasaciones, registros escolares, estados financieros, etc.

 

Para preparar su evidencia:

• Revisa toda tu evidencia, ordénala y organízala de manera que, incluso cuando estés nervioso y apurado, puedas encontrar lo que estás buscando.
• Asegúrese de que sus testigos estén preparados, no sólo para las preguntas que usted les hará, sino también para las preguntas que la otra parte pueda hacerle.
• Prepare un esquema de preguntas para sus testigos. Asegúrese de saber qué dirán. Y, en su esquema, anote cualquier documento u otra evidencia sobre la que necesite preguntarles.
• Defina las preguntas que les hará a los testigos de la otra parte. Intente predecir lo que dirán y prepare preguntas o documentos de seguimiento para preguntarles.
• Investigue y considere los posibles problemas de evidencia que puedan surgir.

Investigando las reglas de la evidencia
Existen reglas de evidencia que todos deben seguir. Estas reglas existen para garantizar que el juez obtenga evidencia confiable, relevante y precisa para considerar al tomar decisiones sobre su caso.

Algunas de las reglas más importantes son:

• Generalmente, las personas solo pueden hablar de lo que conocen de primera mano: lo que vieron, oyeron, sintieron, olieron o saborearon. (Hay algunas excepciones a esta regla).
• La otra parte tiene derecho a interrogar a cualquier persona cuyas palabras (escritas o habladas) estén siendo consideradas.
• Todo testimonio debe ser información relevante.

Existen muchas leyes que establecen reglas sobre qué pruebas se pueden utilizar en los tribunales. En conjunto, estas leyes se denominan Código de Evidencia de CaliforniaDeberá seguir estas reglas incluso si se representa a sí mismo. No recibirá ningún trato especial por no ser abogado. Ni el juez ni el personal del tribunal pueden ayudarle a preparar ni presentar su caso.

Haga clic para ver un folleto que explica cómo obtener su evidencia para el tribunal.

Además de leer el Código de Evidencia, también puedes acudir a tu biblioteca de derecho publico y pedirle al bibliotecario libros que hablen y expliquen las reglas de la evidencia.